Transcribe sin interpretar
Registra primero el modelo o identificador de catálogo. Después copia campos como voltaje, potencia, factor de servicio, velocidad y bastidor tal como aparecen, si están presentes. Si hay dos valores, conserva ambos para que los interprete el instalador.
Indica honestamente lo que falta
Escribe “ilegible” donde falte un carácter en lugar de completarlo desde una foto similar de internet. Guarda por separado la etiqueta de la bomba. No retires cubiertas ni alcances zonas de un equipo energizado para buscar un número.
Qué conviene preparar
- Identificadores completos, signos y sufijos
- Nombres de los campos junto a sus valores
- Caracteres dudosos indicados expresamente
Una pregunta frecuente
¿La etiqueta del motor identifica todas las piezas?
Conserva también el modelo de la bomba. El registro del motor y el del conjunto de bomba resuelven partes diferentes de la identificación.
Un mensaje para empezar
La etiqueta del motor dice [transcripción exacta]. Estos caracteres no se leen: [detalle]. El modelo de bomba es [modelo].
Reemplaza los datos entre corchetes con la información de tu equipo. Revisarás la solicitud antes de guardarla.
Usar esta guía para crear una solicitud →